Drag the vpk into C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\left 4 dead 2\left4dead2\addons

Don't just double click it, that method is inconsistent and causes problems.